Sí.
Sí, su pelo era largo. Pelo gris, sucio y largo.
Lo vi, a los pies de la cama de Laura.
Se veía como un animal.
- ¿Había visto antes a este hombre? - No, nunca.
Su rostro. Dios mío, su rostro.
Sarah, ¿les dijiste lo del collar?
- Eso les va a encantar. - ¿Qué collar?
Ella tuvo dos visiones.
Adelante, Sarah.
Leland.
Sarah.
Es de noche.
Un haz de linterna se mueve sobre el piso.
Luego una mano.
Una mano enguantada.
Levanta una piedra y saca un collar.
Partido en dos piezas.
Era el de Laura.
Invitación al Amor.
Invitación al Amor
No te resistas, Chet.
Sabes tan bien como yo que aún hay algo entre nosotros.
Siempre lo habrá.
Por el amor de Dios, Emerald.
Puede que sea verdad, pero estoy casado con tu hermana.
Está mal.
Siempre dijiste que nunca pudiste distinguirnos.
Bueno, Lucy, ¿qué está pasando?
Gracias a Jade, Jared decidió no suicidarse.
Cambió su testamento dejándole las Torres a Jade y no a Emerald...
...pero Emerald se enteró y está seduciendo a Chet...
...para obtener ese testamento y destruirlo.
Montana matará a Jared a la medianoche...
...y así las Torres quedarán para Emerald y él...
...pero creo que ella lo traicionará y él aún no lo sabe.
Pobre Chet.
¿Qué está pasando aquí?
Cooper está en la sala de juntas con el doctor Jacoby.
Gracias.
Lucy, ¿por qué no pude quedarme a dormir anoche?
¿Tomará café, ayudante Brennan?
¿Laura Palmer lo estaba viendo por su adicción a la cocaína?
Agente Cooper, me gustaría ayudarlo pero tengo un pequeño problema.
Quizá podemos hablar sin violar...
...mi confidencialidad doctor-paciente, ¿no?
Se puede decir que acudió a usted porque tenía problemas.
Sí, por supuesto.
¿Sus problemas eran de naturaleza sexual?
Agente Cooper...
...los problemas de toda la sociedad son de naturaleza sexual.
El Tíbet.
Sabe, mi interés también está en oriente...
...pero solo llega hasta Hawái.
Los antiguos hawaianos acudían a la raíz sedante del jengibre...
...para calmar el dolor de la confusión.
La que, la mayoría de las veces, era sexual.
El jengibre no es adictivo. La cocaína sí.
El hecho de que Laura Palmer buscara medicación...
...sin importar cuán dudosa, era un signo positivo.
Doctor Jacoby, sé que apreciaba mucho a Laura.
¿Por qué no nos ayuda?
Mi investigación personal, sospecho...
...continuará por el resto de mi vida.
Laura tenía secretos.
Y alrededor de esos secretos construyó una fortaleza.
Tan fuerte, que en mis seis meses con ella no fui capaz de penetrar...
...y por lo que me considero un fracaso despreciable.
Doctor, ¿Laura habló alguna vez de Bobby Briggs...
...o de James Hurley con usted?
Sí, ellos eran chicos. Laura era una mujer.
Tuvo sexo con tres hombres la noche que fue asesinada.
¿Usted fue uno de ellos?
No.
¿Quién la mató, doctor Jacoby?
La noche después que Laura murió...
...seguí a un hombre del que Laura me había hablado.
Conducía un Corvette rojo.
Lo seguí hasta Old Sawmill Road y luego lo perdí.
Eso es todo lo que puedo decirles.
Agente Cooper, hay un tal Gordon Cole al teléfono.
Dice que usted esperaba su llamada. ¿Lo comunico?
Sí, Lucy, comunícalo.
Gracias, doctor. Es todo.
¿Estará en el pueblo, doctor?
Bueno, estoy planeando un peregrinaje a Pebble Beach...
...pero eso no será hasta fin de mes.
Relájense, blancos.
¿Leo Johnson conduce un Corvette rojo?
Sí.
- ¿Cómo vamos con Jacques Renault? - Hay un boletín general por él.
Su hermano salió bajo fianza. También puse un boletín por él.
Harry, él es mi supervisor.
Buenos días, Gordon, ¿cómo vamos?
¿Por dónde empezamos?
La chica Palmer o el nuevo mejor amigo de Albert, Harry Truman.
- Laura Palmer. - Albert ha estado ocupado.
La cuerda que halló en sus brazos es de una variedad común.
Cuerdas Finas de Finley.
- ¿Y la cuerda de las muñecas? - Es otra, aún no ha sido identificada.
¿Las marcas en sus hombros?
- Picaduras de pájaro. - ¿Picaduras de pájaro?
También te enviará por fax la reconstrucción...
... del fragmento plástico del estómago.
Genial, dile a Albert que esperamos sus resultados.
Ahora las malas noticias.
Tengo un O.D.J. Y un A.F.F. De Albert...
... por su mano a mano con el sheriff Truman.
Albert quiere su placa, Coop.
Gordon, esto es así. Conoces a Albert.
El sheriff Truman tuvo la paciencia de un santo...
...al no golpearlo un día antes.
Quiere presentarlo al Fiscal Federal.
- Archívalo en la O de olvídalo. - Cooper.
- Dile que si quiere hacerlo... - Coop.
...lo pelearé hasta Washington.
- No te exaltes y cuelga ahora. - Te llamaré luego.
Gracias. No pude dormir mucho anoche.
Mientras esté yo, no quiero que te preocupes...
...por un citadino tramposo que traje a tu pueblo orinando contracorriente.
- Es el hombre que vi en mi sueño. - ¿El mismo?
Intuí que mi sueño y la visión de Sarah Palmer estaban conectados.
Hoy no fui con ustedes para no influenciarla.
Soy un potente emisor. Los ojos estaban más juntos.
El ayudante Hawk llamando al agente Cooper.
¿Hawk?
Bien. Quédate allí.
Síguelo si se mueve.
¿Yendo al este por la Autopista 12, en cuánto...
...llegamos al Motel Timber Falls?
- Media hora. - Diez minutos.
- Depende cómo vayas. - Hawk halló al hombre de un brazo.
Desearía haber visto la cara de Josie.
Abriendo la caja para su Romeo policía...
...para mostrarle los dos libros.
Y el único que halla es el que estuve dibujando.
¿Dónde está el libro que dice bancarrota?
Tengo otro escondite.
La vida sigue, confíia en mí.
Mi escritorio, en la planta alta.
Hay un doble fondo en el cajón de arriba.
Ni siquiera Pete el sabueso sabe de él.
Tengo hambre.
Aclaremos una cosa.
No pasé 18 meses en el Amazonas...
... evadiendo dardos por mi salud.
Supongo que servicio a la habitación es mucho pedirle a esta granja rústica.
¿Prefieres la Suite Lumber Baron en el Great Northern?
Prefiero seguir con el plan de incendiar ese maldito aserradero.
Harry, está aquí en el motel. Habitación 101.
Su apellido es Gerard.
Cuando el aserradero se prenda fuego, el titular que queremos es:
"Josie Packard incendia aserradero quebrado para cobrar el seguro".
No: "Gran parrillada de salchichas en el bosque".
Señor Gerard, es la policía. Abra.
¿Un tiroteo? Suena serio.
Señor Gerard...
- No se mueva. - Dios mío.
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
Hazme saber si hay derramamiento de sangre.
Voy a darle un baño al pequeño Elvis.
¿Cómo que no? Conoce a este hombre.
No, señor, nunca lo he visto en mi vida.
Pero sabe algo, él se parece a alguien, ¿no?
Señor Gerard, ¿tiene un amigo llamado Bob?
Bob Lydecker es mi mejor amigo.
¿Por qué fue al hospital estos dos días?
Bob está en coma.
Hubo un Lydecker agredido hace tres días fuera de un bar en Lotown.
- Es Bob. - ¿Su amigo Bob es doctor?
Es el mejor veterinario por estos lugares.
Gracias.
Está limpio, no antecedentes, no órdenes de arresto.
Revisa su auto.
- ¿Su segundo nombre es Michael? - Como mi tío.
- ¿Cómo perdió su brazo? - Accidente de auto.
Iba en la carretera de Memphis a...
Algún lugar, vendiendo medicamentos.
Era un buen trabajo.
Eso es lo que vendo ahora. Todos necesitan zapatos.
- Son todos para el pie derecho. - Es mi maleta de muestra.
Sí. Entrega garantizada en dos días.
Podríamos cubrir las necesidades de su departamento.
El brazo que perdió, ¿tenía un tatuaje?
¿De qué se trata esto?
- Vendo zapatos. - Tranquilícese.
Solo le hizo una pregunta.
Si no nos lo dice, lo averiguaremos.
¿Qué decía?
Decía... Mamá.
Harry.
¿Qué tienes?
El auto ya estaba vigilado cuando llegué aquí.
Era Josie Packard.
He estado investigando.
En la vida real, no hay álgebra.
Quizás deberías huir y unirte al circo.
Escapar.
Tengo una mejor idea.
Un extraño alto, moreno y guapo se enamora locamente de mí.
Me lleva a una vida de misterio e intriga internacional.
¿Te refieres al agente del FBI? Sigue soñando.
Quizá.
O quizá él verá que soy la mujer de sus sueños.
Porque lo ayudaré a descubrir quién mató a Laura.
- ¿Sí? - Sí.
Y tú vas a ayudarme.
Hecho: Laura salía con James a espaldas de Bobby.
- ¿Y si lo estaba haciendo qué? - Entonces es verdad.
Hecho: Laura tenía debilidad por la cocaína.
Eso no es un gran secreto.
No la conocía ni la mitad que tú y sabía cómo era.
Laura era salvaje.
Vamos, ¿me ayudarás?
¿Qué más sabes, Sherlock?
La mañana del funeral...
...Jacoby hablaba con Johnny, para hacer que fuera al funeral.
Le dice a Johnny que Laura está en un lugar mejor.
Y que sabe eso porque Laura era su paciente.
¿Laura estaba viendo a Jacoby?
Se pone mejor. ¿Oíste del One-Eyed Jacks?
¿El western con Marlon Brando?
Es un lugar al otro lado de la frontera. Allí trabajan chicas.
¿Dices que Laura era una de ellas?
No lo sé. Pero si es cierto, ¿no querrías saberlo?
Bueno, explicaría algunas cosas.
Sabes, pienso en eso...
...pienso en Laura en un lugar así y me estremezco.
Es como un frío caliente...
...como cuando sostienes un cubo de hielo contra la piel.
Audrey, te ayudaré...
...pero lo que averigüemos, debemos prometer que quedará entre nosotras.
- Nuestro secreto. - Es un trato.
Y sé por dónde empezar.
¿Sabías que Ronette y Laura trabajaban juntas?
No.
En el mostrador de perfumes de la tienda de mi padre.
SALA DE AUDIENCIA
Arreglé que hablara con Hank antes de la audiencia.
Le alegra que esté aquí.
Espero no haber sido muy agresivo ayer.
Le diré lo atento que ha sido, señor Mooney.
No te he visto en mucho tiempo, Norma.
He estado ocupada.
- ¿El negocio va bien? - Sí.
Tienes que apoyarme allí, Norma, por favor.
Tengo que salir.
Esto me está destruyendo.
No tengo derecho a pedírtelo ni tú razón para creerme...
...pero cambiaré.
Lo juro por mi vida. He cambiado.
Dame una posibilidad de probártelo.
Lo repetí en mi cabeza un millón de veces.
Y no tengo respuesta.
Un auto en perfecto estado se descontrola.
Un vagabundo desconocido muere mientras duerme a la orilla del camino.
¿Por qué? ¿Por qué el destino me dio esta mano?
No está preso por el destino, señor Jennings.
Eso lo acepto.
Pero fue el destino, o tal vez la suerte, la que me envió a prisión.
- Tanto como el accidente. - ¿Cuál es su punto?
Sé que tengo que compensar muchas cosas.
Por la vida que destruí.
Y por otra vida que casi destruí.
Señora Jennings, su esposo enfrentará una difícil reinserción.
¿Cómo lo ayudaría?
Soy dueña del Restaurante Doble R en Twin Peaks.
Puedo darle un trabajo.
La jefa es dura, pero justa.
¿Y vivirían juntos como marido y mujer?
Bueno, es mi esposo, ¿no?
Tenemos lo que necesitamos.
Tomaremos la decisión sin el interno presente.
Se la haremos saber a las 5:00 de hoy.
Te veo luego.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tienda.
Cooper, creería que tendrías miedo de irte a dormir por la noche.
Hola, Hawk.
Andy, ¿podrías ir a la tienda y comprarme algo de cuerda?
Está bien.
LYDECKER CLÍNICA VETERINARIA
No, no es el doctor Lydecker.
- ¿El doctor atiende pájaros? - Sí, por supuesto.
- Estamos listos para ti. - Hay otros veterinarios aquí.
Sí, pero solo uno tiene un amigo con un brazo.
Harry, en el calor de la búsqueda investigadora...
...la menor distancia entre dos puntos no siempre es una línea recta.
Andy, dame esa bobina de Cuerdas Finas de Finley.
Señora Loomer, tendremos que confiscar sus archivos.
¿Qué?
Harry, está tan claro como signos de autopista.
El pájaro que atacó a Laura Palmer es cliente de esta oficina.
Me siento mal por ti.
Te veía en el funeral y me dolía el corazón.
Quería abrazarte.
Ese James Hurley.
Estaba saliendo con Laura a mis espaldas.
- Voy a darle una buena. - Primero dámela a mí.
¿Cuándo regresará Leo?
No te preocupes, chico malo. Puedo oír su Corvette a dos kilómetros.
No juegues con eso, Shelly. ¿Dónde está?
Está con su amigo, ese extraño Jacques.
¿Jacques, quién?
El canadiense que trabaja en el Roadhouse.
- ¿Leo y Jacques? - ¿Qué pasa?
Tengo que pensar. Tengo que pensar...
Piensa después, Bobby.
Debo regresar al restaurante en media hora.
Tengo que decirte algo.
¿Qué? ¿Qué es?
Hace tiempo que estoy con esto, lo estuve investigando.
- Es bastante malo. - Dime.
Leo y Jacques están pasando drogas por la frontera.
Cocaína. Y las han estado vendiendo en la escuela.
Lo sabía, sabía que Leo estaba en algo raro.
Creo que es posible que le estuvieran dando drogas a Laura.
Bobby, tengo que mostrarte algo.
Estaba en el camión de Leo, dos días después del asesinato de Laura.
¿Estás segura que es de Leo?
Tiene sus iniciales en el cuello.
Me hace que se las borde en todo.
Shelly, esta...
Esta podría ser la respuesta a nuestras oraciones.
¿Qué quieres decir?
No necesitas saberlo. Voy a llevarme esto, ¿está bien?
Tú nunca viste esto.
Dilo: "Nunca lo vi".
Nunca lo vi.
Leo ya no será un problema para nosotros.
Evítalo y mantente callada.
- Compré esto. - ¿Sabes cómo usarla?
Creí que podrías enseñarme.
Enséñame, Bobby.
Llévenlos a la sala de juntas.
Lucy, necesito que revises estos archivos...
...y separes a los dueños de pájaros.
- ¿Cómo sabré quiénes son? - Lo dirá en las fichas.
Bien, empezaré a revisar los archivos.
Agente Cooper, lo siento mucho, no sé qué pasó.
Mi arma se resbaló de mi mano.
¿Alguna vez usaste tu arma estando en servicio?
No, señor. No puedo explicar qué pasó.
Me he estado sintiendo algo inquieto.
Fue falta de preparación. Nos ocuparemos de eso.
Andy, trae balas de la caja fuerte...
...búscame en el polígono de tiro.
Lucy, ¿oíste lo que pasó? Me siento muy tonto.
Se me cayó el arma y se disparó.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo, pero...
Me gustaría hablar, pero debo revisar estos archivos...
...así que si me disculpas, ¿por favor?
El asesinato de Laura fue atroz y calculado.
No sabemos que encontraremos al seguir un sospechoso.
Luego del percance de Andy quiero asegurarme...
...que todos estemos seguros con las armas.
Linda arma.
Es modelo estándar, le hice unas modificaciones.
¿Cuánto hace que Lucy está enojada con Andy?
¿Lenguaje corporal?
En este caso, fue un grito con megáfono.
- Para empezar seis tiros cada uno. - Está bien.
¿Puedes contarnos sobre Lucy y tú?
Dios, ¿se dan cuenta?
Aquí no quedan muchos secretos.
No quiere hablar conmigo, y no sé porqué.
Y no sé porqué hace lo que hace.
No puedo entenderla.
Aquí la lógica no funciona, Andy. No la sigas.
En el plan general...
...las mujeres fueron hechas con planos diferentes.
- Amén a eso. - Amén.
Hawk, Andy.
Fuego rápido.
Hawk, seis de seis, dos muertes, marcas altas.
Andy.
Necesitas práctica y mucha.
Una hora, tres veces por semana. Harry, ¿darás la orden?
Lo que sea necesario.
Levanta el ánimo, Andy.
- ¿Estuviste casado, Cooper? - No.
Conocí a alguien que me hizo entender qué es el compromiso...
...las responsabilidades y los riesgos.
Que me enseñó el dolor de un corazón roto.
Una mujer puede hacerte volar como un águila...
...otra darte la fuerza de un león.
Pero solo una en la vida puede llenar tu corazón con maravilla...
...y la certeza de que has conocido una felicidad singular.
- Se lo escribí a mi novia. - ¿Chica local?
Diane Shapiro, doctorada en Brandeis.
Harry, un error, cinco aciertos, tres muertes. Excelente.
¿Solo cuatro tiros?
Cuatro por los ojos y uno en cada orificio nasal.
Buen patrón.
Agente Cooper, estoy viendo los archivos de Lydecker.
Y por ejemplo, en la A, tengo un Arky...
... que es parte poodle, parte rottweiler.
Que vive en Maple y es del señor Rumple.
Luego tengo a Annette, que es una nutria.
Y vive cerca de Elk River.
Queríamos nombres de pájaros.
Lo sé, pero los archivos están en orden alfabético.
Lucy, revisa el archivo de pájaros.
No, no, no entienden.
Están ordenados alfabéticamente por nombre de mascota.
Vamos a necesitar más café.
Gracias, Toad, lo incluiré en mi fondo de retiro de inmediato.
Shelly, vas a asustar a los clientes.
Tengo un hombre de más en mi vida. Y estoy casada con él.
- ¿Te suena familiar? - Deberías hablar con Leo.
Leo no habla. Pega.
Al principio era genial, ¿sabes?
Un tipo llamativo en un gran auto.
Luego nos casamos...
...y descubro que lo que buscaba era una sirvienta gratuita.
Me siento tan estúpida.
Míranos.
Dos hombres cada una...
...y no sabemos qué hacer con ninguno de los cuatro.
¿Cómo fue la audiencia de Hank?
Lo decidirán esta tarde.
¿Le dijiste que lo dejarás por Ed?
Cuando lo vi, yo...
Quizá no salga esta vez.
Creo que mis planes están un poco en el aire.
Sí, bueno, yo sí tengo planes para Leo.
¿Sabes qué haremos?
Mañana, tú y yo tendremos un día de belleza.
Manicura, limpieza facial, nos arreglaremos el pelo, todo.
Seremos las bellezas del Doble R.
Yo invito.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Donna? - Hola, James.
- Donna. - Espera.
¿Quién ha oído de la lasaña dietética?
Un segundo, papi. Ya voy, está bien, es James.
Hoy tendremos una cena comunitaria de la iglesia.
Dile que venga, necesito ayuda.
- Auxilio. - Está bien.
Socorro, socorro.
¿Quieres venir?
Creo que no sería muy buena compañía.
Bueno, creo que necesitamos hablar.
Averigüé algunas cosas...
... Audrey me contó algo y la señora Palmer vio algo.
- ¿Qué? - Si vienes, puedo contártelas.
Comeré algo y luego iré para allá.
Bien, adiós.
Hola.
¿Quién eres?
Mi nombre es Madeleine Ferguson.
- Laura era mi prima. - James Hurley.
Laura y yo no nos habíamos visto recientemente.
Vivo en Missoula.
- ¿Conocías bien a Laura? - Pensaba que sí.
Aquí tienes. Tu orden está lista.
Muchas gracias.
Vine a comprar comida para mi tía y mi tío.
Sarah no puede cocinar y Leland pasa en vela la mitad de la noche...
...oyendo música vieja y llorando.
Pero si yo les estuviera cocinando, estarían peor.
- ¿Crees que me veo como Laura? - Sí.
Solíamos visitar Twin Peaks cuando era niña.
Era genial. Fingíamos que éramos hermanas.
Desearía haberla conocido mejor.
Es muy triste.
Bueno, fue un gusto conocerte, James Hurley.
Un gusto conocerte.
Gracias por llamar, señor Mooney.
¿Estás bien?
Hank obtuvo la libertad condicional.
Vendrá a casa.
¿Qué dice?
No, no sé qué sale cuando cruza un noruego y un sueco.
Muy bien señor, muy bien.
No puedo decirle lo contentos que estamos...
...de traer inversión islandesa al gran Noroeste.
¿Puede poner a mi hermano al teléfono?
Jerry, ¿quién diablos es ese bromista? ¿Estás seguro que es el jefe?
Asegúrate de que no le den ponche de huevo al piloto.
Jer, tengo el jet con gasolina y sobre la pista en Seattle...
...pásalos por la aduana, haz tu conexión...
...y guárdame algo de lo que sea que están tomando.
Sí.
Audrey. No te oí entrar.
¿Qué es esta vez?
Papá, ¿estás avergonzado de mí?
Audrey, eres...
Eres mi hija.
Pensaba en lo que hablamos la otra noche...
...cuando estabas enojado.
No es que estoy avergonzado de ti, Audrey.
Es que desearía poder depender más de ti...
...en especial en un tiempo difícil como este.
Bueno, de eso quería hablarte.
Papá, quiero cambiar mi vida.
Decidí que quiero ayudarte con el negocio familiar.
Algún día, necesitarás que alguien te reemplace...
...y obviamente, no va a ser Johnny.
Audrey, desearía poder creerte.
Papi, por favor.
Vi a una amiga ser cortada como una flor que empezaba a florecer.
La vida puede ser tan corta.
No hay mucho tiempo...
...y ahora lo entiendo, y quiero cambiar mi vida.
¿Cómo, exactamente?
No necesito ir a la universidad.
Enséñame el negocio...
...estoy dispuesta a empezar desde abajo.
Bien, vendrán algunos invitados.
Ve arriba y empieza a hacer las camas.
¿Aún no me crees?
Bueno, está bien.
Está bien, bueno, bueno.
¿Dónde empezarías?
Creo que debería empezar en la tienda departamental.
Cosméticos o algo. Solo medio tiempo, hasta graduarme.
Hablas en serio, ¿no?
Tienes que pensar en el futuro, papi, como lo estoy haciendo yo.
- ¿El futuro? - El futuro de nuestra familia.
Por favor, déjame ser tu hija de nuevo.
Audrey...
Hola, habla Benjamin Horne.
Debo tomar esta llamada, hija.
Está bien.
Gracias, papi.
Gracias a ti, Audrey.
¿Dónde has estado?
Reunámonos en el río. En media hora.
Y, sé discreto.
TWIN PEAKS DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
Aquí hay un pájaro, Louis Armstrong. Es un perico.
Ponlo con los otros.
Agente Cooper, Gordon Cole al teléfono.
- Cooper. - Coop.
Albert te está faxeando su reconstrucción del objeto plástico...
... del estómago de Laura.
Y determinó que las picaduras y marcas en sus hombros...
... las hicieron un loro o un estornino.
Es todo, estás al corriente.
- Miren esto. - Algo con la letra J.
Una ficha de póquer.
¿One-Eyed Jacks?
¡Waldo!
Harry, agente Cooper, es un estornino llamado Waldo.
Pertenece a Jacques Renault.
Iré por la dirección de su casa.
Cuando dos eventos separados se dan a la vez...
...y refieren al mismo objeto investigado...
...siempre debemos prestar una estricta atención.
Hagamos una visita a domicilio.
Buen juego.
Jacques, soy Harry Truman. Abre la puerta.
- Se escapó por el costado. - Ve por él.
Llama a los forenses y sellemos la sala.
- ¿Harry? - Sí, Hawk.
Se me escapó. Lo perdí en el bosque.
¿Harry?
L.J., Leo Johnson. Leo Johnson y Jacques Renault.
Es nuestra conexión.
Lindo toque, Leo, lindo.
Brilloso auto deportivo rojo, para una reunión secreta.
- No te gusta, busca a otro. - No, no.
Hank dijo que eras bueno, le creí.
Pero Leo, tu enfoque es equivocado.
Estás frente a una gran oportunidad de progreso...
...y solo piensas en cera de auto y tráfico menor de drogas.
Gano 10000 dólares, quizá sea nada para ti, no para mí.
Trabajas con un par de inútiles que aspiran pegamento, Leo.
¿Los hermanos Renault? Rompí su sociedad.
Este es Bernie.
Jacques está en Canadá. Hablamos mucho.
Él se quedará allí.
Jacques era el cerebro del grupo.
Bernie salió bajo fianza por posesión hoy.
¿Sabemos si el fallecido Bernard te delató?
Le dije que si lo hacía lo mataría.
¿Te delató?
No, no debería haber confiado en mí, pero como dije, no era muy brillante.
Bien, una última oportunidad, Leo. No me decepciones.
- ¿El aserradero? - Que sea simple.
El investigador del seguro debe leer incendio provocado con mayúsculas.
¿El trato es como lo discutimos?
El resto al final.
Tres noches, Leo. Luz verde.
¿Está claro?
Si la señora Palmer sabe del collar...
¿Cómo pudo saberlo?
Dijo que lo vio.
Dijo que tuvo una visión y que vio a alguien llevárselo.
Donna.
Donna, no está.
Alguien debe habernos visto.
Alguien debe habernos seguido.
¿Cómo? ¿Cómo pudo saberlo la señora Palmer?
Laura solía decir que su madre era escalofriante...
...solía ver cosas, tenía estos sueños.
Laura también.
- Deberíamos decírselo a alguien. - ¿A la policía?
Si fue el asesino, sabe que lo sabemos.
La policía no amaba a Laura. Nadie la amaba salvo nosotros.
Sigo pensando que voy a verla.
Creo que alcanzaré a ver algo de ella...
...por el rabillo del ojo.
A veces es como si la viera de verdad.
James, escúchame. Vamos a averiguar quién la mató.
Esto es por nosotros.
Tenemos que hacerlo por nosotros, no solo por ella.
James, quiero estar contigo.
- ¿Hola? - Josie, soy yo.
Hola.
Descubrimos algo en el caso Palmer, no puedo irme.
- Te extraño, necesito hablar contigo. - Yo también.
Josie, ¿estuviste en el Motel Timber Falls esta tarde?
Me tengo que ir. ¿Me llamas mañana?
Adiós.
Sopla el silbato, Josie, es hora de renunciar.
¿Cómo fue el turno, Pete?
Corté algo de madera, hice algunas tablas.
- Estoy tan cansado, que podría... - ¿Comer un caballo?
- Te hice un sándwich de pavo. - Fantástico, Josie.
- ¿Catherine está dormida? - Sí.
Que bueno. Entonces ponle algo de mayonesa.
Josie, ¿qué te parece el pescado?
- ¿Para comerlo? - No, para atraparlo.
Verás, la Asociación de Pesca...
...su fiesta anual se aproxima, y soy el campeón defensor.
Y este año, bueno, agregarán una División de Dobles Mixtos...
...y pensé, bueno, si estabas interesada...
...que diablos, ¿te gustaría ser mi compañera?
Bueno, Pete, no sé ni el primer paso de la pesca.
Josie, hay suficiente pesca en mí para ambos.
- Bueno, ¿qué te parece? - Seguro, Pete.
Démosle batalla.
Josie, eres mi tipo de mujer. Aquí tienes, me iré a dormir.
- Dulces sueños, Pete. - Dulces sueños, Josie.
- Hola. - ¿Recibiste mi mensaje?
Sí.
Te veo luego.